Services

Translation Services:

I translate from and into English, Italian and Spanish, providing high-quality professional translation services at excellent rates. My areas of expertise include:

→ Document translation: any type of document (any format) in several fields such as: automotive, renewable energy, feasibility studies, architecture projects, advertising, medical & health, photography, social studies, green economics, manuals, contracts and legal documents.

→ Website Translation & Localization: a localized website will present a positive image of your business abroad and will help you build new work relationships with future clients. In my hands, your website will be fully localized, meaning not a literal translation, but an adaptation to the culture of your foreign audience.

→ Proofreading services: Do you want your documents to be flawless? In the past 2 years I worked as a project manager mainly proofreading translations: my meticulousness will provide you with perfect translations.

Web Content Writing Services:

→ In the past 2 years I worked as a freelance web editor for the Italian website of the international fashion magazine Elle. My job is to write and publish web content about music, movies, fashion and travel. Among the celebrities I interviewed are Mariah Carey, pop singer Mika, Mary J. Blige, Alice in Chains and several more.
My skills include writing but also publishing content via CMS (wordpress & proprietary), photo editing (Photoshop, Gimp, Fireworks), newsletter publishing and translation from English into Italian.

→ I am currently interested in working as a freelance writer for travel websites and blogs either in Italian or English.